10月のことになりますが、スリランカに旅をしました。フリーランスになり4年目、初めて海外に出ることができて感無量です。

ツゥクツゥクに乗って熱風と排気ガスに吹かれて街を駆け巡ったり、インド洋のさらにその向こうに思いを馳せたり、海岸でサンゴを拾ったり、ジェフリー・バワの週末の家・ルヌガンガを散策したり、フルーツとカレーが美味し過ぎたり、岩山をふらつきながらも登ったり、寝てばかりの犬から目が離せなかったり…忘れがたい思い出がたくさんできました。

ネゴンボという、空港にほど近い街にあるホテルに泊まりました。そこのお庭にある木。とても気に入ってしまいました。どっしりした木のようでありたい、という想いから名付けた屋号「TRUNK」のイメージそのもの！と思いました。

旅は本当によいですね。日常を意識的に切り離すことで、心からリラックス、リフレッシュすることができました。気候も流れる時間も、何もかもが違う場所に人々が生きているという当たり前のことが実感できました。文字を見つめ理屈や整合性を意識する仕事をしているばかりではなく、もっと感性を磨かなければ。いろんなことを、もっと深い視点で知り、考察することができるようになりたいと思う日々でした。

秋の夜間拝観が始まっている京都・清水寺におきまして、
FEEL KIYOMIZUDERA写真展が本日11月16日より開催されます。

＊画像は、特設ウェブサイト「INSIGHT」より、キャプチャさせていただきました。
→特設ウェブサイト「INSIGHT」
　

＜FEEL KIYOMIZUDERA 写真展 INSIGHT＞
会期：11月16日（水）～12月4日（日）
会場：清水寺境内 経堂（→オフィシャルサイト）
時間：9:00～16:00、 18:00～21:00（20:30受付終了）
＊入場無料
　

清水寺の「今」をとらえ、その様々な表情を記録・発信し続けるFEEL KIYOMIZUDERAプロジェクト。今やインスタグラムでのフォロワー数は15万人を超えると言います。今回初めてとなる写真展では、「内から見た清水寺」をテーマとして、普段なかなか見ることができない清水寺の姿を見ることができそうです。
意欲的に発信を続けるプロジェクトメンバーの皆様の思いを感じながら、英訳を担当させていただきました。たくさんの方に観ていただきたい写真展です。

＜FEEL KIYOMIZUDERA Photo Exhibition INSIGHT＞
dates: Nov 16 (Wed) – Dec 4 (Sun), 2016
venue: Kyodo Hall, Otowa-san Kiyomizudera（→Getting here）
hours: 9:00 am – 4:00 pm, 6:00 pm – 9:00 pm (last entry 8:30 pm)
*Admission free
　

We at Kiyomizu-dera Temple have been working on a project called “FEEL KIYOMIZUDERA,” to record the day-to-day lives of the monks and the seasonal landscapes, as well as the special Buddhist services, rituals, and events. The aim of the project is to hand down all the intangible spirits of the cultural property that appear on photos and videos to the next generation.
The temple has stood here on Mt. Otowa for a span of over 1,200 years. Nothing has seemingly changed, but in fact, all the temple buildings are breathing and continuously changing. Every morning and evening the mountains show their different appearances and the monks are entirely devoted to their faith in Kannon (a Buddhist deity and the principal deity of Kiyomizu). All that breathe in this holy place are transforming moment by moment.
This series of documentary photos captures a variety of beautiful temple moments that depict the present Kiyomizu. It is also thought-provoking enough to encourage thinking about the future of the temple.
Seize the moment, and treasure each moment.
The Kannon always enlightens us on the universal truths, especially how we humans should lead our lives. As the monks always do, simply offer prayer with gratitude and aspiration in mind. This will bring peace of mind to you as well.
We are delighted if you feel the compassion of Kannon from this diverse selection of the “scenes of prayers” in this exhibition.