建築家にして写真家の牧ヒデアキさんの、プロフィールと写真作品紹介文を英訳させていただきました。

建築家にして写真家の牧ヒデアキさんの、プロフィールと写真作品紹介文を英訳させていただきました。牧さんは2016年のキャノン写真新世紀において佳作に選ばれています。受賞作品は、東京都写真美術館に展示されます。

＜写真新世紀東京展2016＞
会期：10月29日（土）～11月20日（日）
会場：東京都写真美術館（→オフィシャルサイト）

また、個展も開催されます。

＜牧ヒデアキ写真展＞
会期：11月16日（水）～21日（月）
会場：アメリカ橋ギャラリー（東京、恵比寿）（→オフィシャルサイト）

被写体として切り取る場所は、愛知近郊の身近な場所が多いという牧さん。でもその風景は、どこかで見たことがあるようで、どこにもない一瞬の風景です。小さな違和感を見過ごさない鋭さ、世界を切り取るユニークな視点、自分だけでは気づくことのないこの世の繊細さや不思議を見せていただくことができること。写真でしかできない表現をいつも追及しているとおっしゃっていました。写真表現の豊かさ、それを見る面白さを教えていただきました。