ABOUT TRUNK トランクとは

TRUNKでは、文章による英語での情報発信をサポートしています。

お客様の大切にしていること、伝えたいこと、知りたいこと…お客様の思いを共有し、
理解した上で英文を作ります。英語による世界観づくりのお手伝い、とも言えます。
まずはお話を聞かせてください。目的、媒体に合わせた「伝わる」英文を作ります。

英語から日本語への和訳も、もちろんお任せください。

屋号
TRUNK(トランク)
所在地
454-0015 愛知県名古屋市中川区南八熊町7-24
連絡先
E-MAIL:info@trunk-trunk.com
代表
城所  佐也子  Sayako Kidokoro
創立
2012年8月
事業内容
日本語から英語への翻訳業務をベースにした、英語による海外への情報発信、対応のサポート

おもな分野

インテリアデザイン・家具・陶芸・雑貨などのクラフトワーク・日本のものづくりなどの分野から英訳の世界に足を踏み入れました。今では、企業様の販促物、ウェブサイトの文章、広告などの英訳もお受けしています。
最近では、アートギャラリーとお仕事をご一緒させていただき、幅広い分野のアーティストの作品や世界観を伝えるお手伝いをさせていただく機会に恵まれています。
日々の業務の中で英語にお困りの方も、サポートいたします。お問い合わせください。