企業パンフレット等販促物、寺社フリーペーパー、ポスター、ウェブサイト（精密機械メーカー、オフィス機器メーカー、
環境系サイト、飲食店サイト等）、PR映像用の英語字幕など実績多数
　
海外とのメール対応代行、海外出展用の必要書類作成など、幅広く承っています。

• 

  A PRIVATE KYOTO TRAVELOGUE ISSUE 01

  　ごく「私的な」目線で切り取られた京都の様々な魅力を
  紹介するウェブサイト「三度目の京都」から生まれた雑誌。ISSUE 01は詩仙堂の様々な表情をとらえた特集。
  英訳で参加させていただきました。

• 

  A PRIVATE KYOTO TRAVELOGUE
  (Dance Issue)

  　第二弾は、伝統芸能である能楽の新たな一面をフォーカスした特集。若き能楽師の瑞々しく力強い表情と言葉が
  魅力です。チャレンジングな英訳作業でした。